“A Guru is like a live roadmap – more important than anything when you’re lost in an unknown terrain.” – Sadhguru
This outpouring of devotion by Sadhguru Shri Brahma, a yogi of enormous proportions who walked this land about a century ago, captures the complete surrender that he experiences for the Adi Guru.
Adi Guru literally means the first Guru. In the yogic lore, Shiva is not looked upon as a god but as the first Guru. His teachings have survived the test of time and inspired people to aspire for their highest possibility. This song also serves as an invocation for his Grace.
Lyrics:
Aadi guruvae yennaganda pari pooranamae
Jothimayamagi nindra thooya mani sadhguruvae
Muthumani rathinamae mona muthar naayagamae
Chitamadhil nindrilagum deve yen sadhguruvae
Nallaarkum pollaarkum Nadu nindra gnyanigatkum
Vallaarkum varamalitha vaazhvae yen sadhguruvae
Kannae karuthe karuthiluru narakaniyae
Vinnae oliyinindra vizhaivae yen sadhguruvae
Devar mudhal kaanadha thiru nadandhaandu kondu
Devaamridhmeendha chinmayamaam sadhguruvae
Andapindamaagi nindra amudha pasunthenae
Kanda manam konaamal gadhi tharuvai sadhguruvae
நமஸ்காரம்,
ஆதிகுருவே என் அகண்ட பரிபூரணமே
சோதிமயமாகி நின்ற தூயமணி சற்குருவே
முத்துமணி ரத்தினமே மோனமுத்தர் நாயகமே
சித்தமதில் நின்றிலகும் தேவேயென் சற்குருவே
நல்லார்க்கும் பொல்லார்க்கும் நடுநின்ற ஞானிகட்கும்
வல்லார்க்கும் வரமளித்த வாழ்வேயென் சற்குருவே
கண்ணே கருத்தே கருத்திலுறு நற்கனியே
விண்ணே ஒளியில் நின்ற விழைவேயென் சற்குருவே
தேவர்முதல் காணாத திருநடம் தந்தாண்டு கொண்டு
தேவாமிர்தம் ஈந்த சின்மயமாம் சற்குருவே
அண்டபண்டமாகி நின்ற அமுதப் பசுந்தேனே
கண்டமனங் கோணமற் கதிதருவாய் சற்குருவே
Namaste,
Can you please share the hindi/english translation of Adiguruve bhajan. Thanks